Does the controller have a maximum wattage?
No it doesn't. Only the driver and receivers have a maximum wattage allowance.
Does 'boxing in' the receiver affect the detection range of the remote control?
It depends on the material which the receiver is positioned behind. Wood for example does not affect the detection range, however metal will reduce the detection range to a degree. The detection range will also be affected if enclosed within a wall.